- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,217 entries were found for 政.
Sentence
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大 な政治家 であっただけでなく、偉大 な作家 でもあった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
Sentence
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
あんな人種 差別 の発言 をするなんて、あの政治家 も取 り返 しのつかないことを口 にしたものだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
Sentence
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
１６０３年 、ジェームズ一世 が政権 の座 についたとき、フットボールは再 び許可 されたのです。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
Sentence
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
Sentence
政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
Sentence
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
パーティーの席上 、彼 の政敵 の一 人 が大勢 の招待客 の前 で、彼 を侮辱 する言葉 を彼 に投 げつけた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
Sentence
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
その評判 のよくない政治家 は、演説中 になんどとなく、おおぜいの人 たちから笑 いものにされた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
Sentence
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
Sentence
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
Sentence
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.