Sentence

あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。

あなたは学校(がっこう)自分(じぶん)弁当(べんとう)をもってきてよろしい。
You may bring your own lunch to school.
Sentence

私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。

(わたし)(かさ)()っていたが、友人(ゆうじん)()っていなかった。
I had an umbrella with me but my friend did not.
Sentence

私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。

(わたし)金持(かねも)ちではないし、金持(かねも)ちになりたくもない。
I'm not rich, nor do I wish to be.
Sentence

お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。

(かね)をお()ちでしたら、ちょっとかしてください。
If you have any money, please lend me some.
Sentence

お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。

(たく)では日本車(にっぽんしゃ)()っているそうで、(おどろ)きました。
I am surprised that your family has a Japanese car.
Sentence

私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。

(わたし)はまだ(ゆめ)()ているような(たの)しい気持(きも)ちだった。
I felt as happy as if I were still dreaming.
Sentence

私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。

(わたし)はほんのわずかのお(かね)しか(もあ)()わせていない。
I have only a little money about me.
Sentence

私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。

(わたし)はその(はこ)()()げるのは不可能(ふかのう)だと()かった。
I found it impossible to lift the box.
Sentence

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

(わたし)はジョンが()っているのと(おな)じギターが()しい。
I want the same guitar as John has.
Sentence

私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。

(わたし)はウェイターにコーヒーを()ってきてもらった。
I had the waiter bring us some coffee.