私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
Sentence Analyzer
English Translation
I have only a little money about me.
Furigana
Romanji
Watashi wa honno wazuka no okane shika mochiawaseteinai.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
本の
(ほんの)
mere; only; just; not even (with negative verb)
僅か
(わずか)
only; merely; (a) little; small quantity
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
お金
(おかね)
money
しか
(しか)
only; nothing but
持ち合せる
(もちあわせる)
to happen to have on hand or in stock