- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
505 entries were found for 押.
Sentence
シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
シャッターを押 すだけで、最新 のテクノロジーがキレイな一 枚 に仕上 げます。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
Sentence
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
クリック：マウスの「左側 」のボタンを素早 く「一 回 」プチッと押 す事 です。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
Sentence
システムにログオンするにはＣｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌキーを押してください。
システムにログオンするにはＣｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌキーを押 してください。
Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.
Sentence
そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
そのうちの２、３羽 が巣 から押 し出 され、さらにベランダからも落 ちてしまった。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
Sentence
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
ただし押 し込 む瞬間 気圧 の変化 のせいでしょうか、耳 がツンとするのが難点 です。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
Sentence
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
もっと経費 を抑 えろよ。入 るを量 りて出 ずるを為 す、ということを知 らんのかね。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
Sentence
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
Sentence
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
Sentence
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
Sentence
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
あのブロンドの女 と一緒 にいる現場 を妻 におさえられたのでは、彼 ももう運 のつきだ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.