- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
89 entries were found for 慎.
Sentence
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
その人 は慎 み深 いのか、それとも怠惰 なのかと人 は思 うだろう。
They would think the person is modest or lazy.
Sentence
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
Sentence
あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。
あなたはそのサインが消 えるまでタバコを慎 むように求 められている。
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
Sentence
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
その地域 の工業化 は環境 破壊 を避 けるため慎重 に進 められなければならない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
Sentence
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
Sentence
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
Sentence
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
ボブに付 いて云 えば、彼 はどんなことでも受 け入 れるタイプだが、ジェーンは対照的 にとても慎重派 だ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
Sentence
詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.
Sentence
計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.