- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,105 entries were found for 情.
Sentence
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
クリスは、町 に新 しく来 た美 しい女 の子 に対 する情熱 を抑 え切 れません。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
Sentence
情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
Sentence
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
Sentence
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
ロバート・ハンセンが、旧 ソ連 に秘密 情報 を売 りさばいた容疑 で逮捕 された。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
Sentence
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
そのような情緒 と行動 の分離 に比 べれば、破局的 結果 の方 がまだましである。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
Sentence
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
Sentence
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
Sentence
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
Sentence
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
Sentence
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Do you know where to go or whom to ask for information?