- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
224 entries were found for 恋.
Sentence
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
Sentence
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
その人 が申 し分 がないからといって、恋 に落 ちるわけではない。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
Sentence
シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
シャーレイとアランは恋仲 になるだろうと私 はずっと思 っていた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
Sentence
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
Sentence
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
『いい人 』とは、女 の子 が恋愛 対象 にならない男 を表 す時 に使 う言葉 だ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
Sentence
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Love is like the measles; we all have to go through it.
Sentence
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
Sentence
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
Sentence
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
Sentence
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.