Menu toggle

Search Results

224 entries were found for 恋.

Sentence
Sentence

私が恋をしているように聞こえますか。

私(わたし)が恋(こい)をしているように聞(き)こえますか。
Do I sound in love?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。

間(ま)の垣根(かきね)が恋(こい)をいっそう燃(もた)え立()たせる。
A fence between makes love more keen.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この恋人同士は情熱的な文通を続けた。

この恋人(こいびと)同士(どうし)は情熱的(じょうねつてき)な文通(ぶんつう)を続(つづ)けた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

兵士たちは故国が恋しくてならなかった。

兵士(へいし)たちは故国(ここく)が恋(こい)しくてならなかった。
The soldiers ached for their homeland.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼に恋をしていると言われている。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)に恋(こい)をしていると言(い)われている。
She is said to be in love with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。

彼女(かのじょ)は死(し)ぬまで初恋(はつこい)の事(こと)を忘(わす)れずにいた。
She had her first love in her memory until she died.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は今までに一度も恋をした事が無い。

彼女(かのじょ)は今(いま)までに一(いち)度(ど)も恋(こい)をした事(こと)が無(な)い。
She has never fallen in love.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。

彼女(かのじょ)はその恋歌(こいうた)を非常(ひじょう)にうまく表現(ひょうげん)した。
She rendered the love song very well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。

彼(かれ)は自分(じぶん)の恋人(こいびと)を私(わたし)に打(う)ち明(あ)けて話(はな)した。
He confided in me about his love affair.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。

赤貧(せきひん)戸口(とぐち)に至(いた)らば、恋(こい)は窓(まど)より飛(と)び去(さ)る。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
Full Entry ➤