- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,940 entries were found for 御.
Sentence
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介 しますわ、私 の親友 なの。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
Sentence
あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
あなたが私 に代 わってそのことについて話 してくれるとはご親切 に。
It is kind of you to talk about it for me.
Sentence
ごめんどうかけてすみません。彼なら何をしても褒められるだろう。
ごめんどうかけてすみません。彼 なら何 をしても褒 められるだろう。
I'm sorry to have troubled you. No matter what he may do, he will be praised.
Sentence
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
お返事 を書 くのがすごく遅 くなってしまい、大変 失礼 いたしました。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
Sentence
あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
あなたに力 をお貸 しすることは、ほとんど出来 ないと思 って下 さい。
You can hardly expect me to help you.
Sentence
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
あのレストランで食 べるのはお薦 めしません。料理 がひどいのです。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
Sentence
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
Sentence
長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
I must apologize to you for not writing for so long.
Sentence
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
Sentence
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.