来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。

Sentence Analyzer

English Translation

I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?

Furigana

来週(らいしゅう)お邪魔(じゃま)したいのですが、何(なに)曜日(ようび)ならご都合(つごう)がよろしいでしょうか。

Romanji

Raishū o jamashitai no desu ga, nani yōbi nara go tsugō ga yoroshii deshō ka.

Words

来週 (らいしゅう)

next week

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

邪魔 (じゃま)

hindrance; obstacle; nuisance; to visit (somebody's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

曜日 (ようび)

day of the week

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

都合 (つごう)

circumstances; condition; convenience; to arrange; to manage; to lend money; to raise money; in all; in total; all told

宜しい (よろしい)

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

デス (デス)

death

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way