- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,940 entries were found for 御.
Sentence
こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
こんな結果 に対 してあなたのご両親 を責 めることはできません。
Your parents are not to blame for such a result.
Sentence
ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。
ごひいきのロックグループは何 曜日 と何 曜日 にやっていますか。
What days of the week does it take place?
Sentence
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
この機会 を利用 して、皆様方 のご協力 に感謝 したいと思 います。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
Sentence
クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。
クレジットカードをなくしてしまったのでお電話 したのですが。
I'm calling because I've lost my credit card.
Sentence
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
お支払 いの期日 を二 ヶ月間 延長 していただけませんでしょうか。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
Sentence
お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
お会 いするのはいつがご都合 が良 いかお知 らせいただけますか。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?
Sentence
おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
おそまつなものですが私 の自転車 をお使 いくださってよろしい。
You may use my bicycle such as it is.
Sentence
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
あなたはただここに座 って先生 のご質問 に答 えればいいのです。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
Sentence
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
あなたのご両親 が私達 の結婚 に賛成 してくれるといいんだけど。
I hope that your parents will allow us to marry.
Sentence
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.