- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,045 entries were found for 座.
Sentence
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
あなたの数々 のご親切 に対 してお礼 の申 し上 げ様 もございません。
I can't thank you enough for your kindness.
Sentence
彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
Sentence
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
Sentence
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
Sentence
申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.
Sentence
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
ジョン君 は働 きすぎだよ。座 ってしばらくはのん気 にかまえなさい。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
Sentence
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
あまりに長 く１つの姿勢 で座 っていた為 に彼 の筋肉 はずきずきした。
His muscles ached from sitting too long in one position.
Sentence
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
Sentence
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
Sentence
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.