- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,714 entries were found for 対.
Sentence
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
Sentence
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
Sentence
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
Sentence
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
その理由 の一 つには、日本 と他 の国 の間 に見 られる教育 に対 する考 え方 の違 いである。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
Sentence
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
Sentence
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
Sentence
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
Sentence
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
Sentence
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
Sentence
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
その国 に住 む人々 は、指導者 に対 して思 い切 って自分 の意見 を述 べる事 ができなかった。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.