Menu toggle

Search Results

220 entries were found for 姿.

Sentence
Sentence

彼がいつか姿を見せることはかくじつだ。

彼(かれ)がいつか姿(すがた)を見(み)せることはかくじつだ。
He is certain to turn up some time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。

雪(ゆき)の中(なか)で、その白兎(はくと)の姿(すがた)は見(み)えなかった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。

若人(わこうど)も老人(ろうじん)も、ほっそりとした姿(すがた)を望(のぞ)む。
Both young and old people desire slim figures.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の姿を見るやいなや、彼は逃げ出した。

私(わたし)の姿(すがた)を見(み)るやいなや、彼(かれ)は逃(に)げ出(だ)した。
No sooner had he seen me than he ran away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。

私(わたし)の姿(すがた)を見(み)ると、彼(かれ)らは急(きゅう)に話(はなし)をやめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いろいろな動物が地球上から姿を消した。

いろいろな動物(どうぶつ)が地球上(ちきゅうじょう)から姿(すがた)を消(け)した。
Many kinds of animals have vanished from the earth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。

私(わたし)は人混(ひとご)みの中(なか)で彼(かれ)の姿(すがた)をちらりと見(み)た。
I caught a glimpse of him in the crowd.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

彼(かれ)は跡形(あとかた)もなく姿(すがた)を消(け)してしまったんだ。
He disappeared without a trace.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。

彼(かれ)が直(ちょく)向(む)きに生(い)きるその姿(すがた)は実(じつ)に健気(けなげ)です。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。

縞柄(しまがら)の服(ふく)で彼女(かのじょ)のほっそりした姿(すがた)が目立(めだ)つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
Full Entry ➤