- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,231 entries were found for 始.
Sentence
ホーキングは1962年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
ホーキングは1962年 に大学 を卒業 すると、物理学 の博士号 を取得 するために研究 を始 めた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
Sentence
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
そのプログラムは今頃 もう始 まっているはずです。だから、前半 はたぶん見 られないでしょう。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
Sentence
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
このタイプのセラピーを開始 する前 に患者 自信 の希望 を注意深 く考慮 に入 れなければならない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
Sentence
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
このことは家 が沈 み始 め、道路 が裂 けて街灯 が途方 もない角度 に傾 きつつあることを意味 する。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
Sentence
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
カール・ポッパーの議論 を借用 するなら、仮説 は実地 に試 みられて始 めて価値 を持 つのである。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
Sentence
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
お母 さんはいらいらし始 めると、率直 にでもやさしく、部屋 から出 て行 くようにベスに言 います。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
Sentence
聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
Sentence
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
また一方 で、若者 たちは仏教 に触 れる中 で、仏教 を心 の支 えに必要 なものと考 え始 めているようだ。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
Sentence
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
htmlは、基本的 ルールとして開始 タグと終了 タグでマークアップして要素 とすると説明 しました。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
Sentence
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.