このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。

Sentence Analyzer

このたいぷのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。

English Translation

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

Furigana

このタイプのセラピーを開始(かいし)する前(まえ)に患者(かんじゃ)自信(じしん)の希望(きぼう)を注意深(ちゅういぶか)く考慮(こうりょ)に入(い)れなければならない。

Romanji

Kono taipu no serapi- o kaishisuru mae ni kanja jishin no kibō o chūibukaku kōryo ni irenakerebanaranai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

タイプ (タイプ)

type; kind; sort; style; typewriter; typing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

セラピー (セラピー)

therapy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開始 (かいし)

start; commencement; beginning; initiation

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

患者 (かんじゃ)

(a) patient

自信 (じしん)

self-confidence; confidence (in oneself)

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

注意深い (ちゅういぶかい)

careful

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call