Sentence

オーストラリアに行きたくてたまらない。

オーストラリアに()きたくてたまらない。
I'm aching to go to Australia.
Sentence

トムはそのリンゴがほしくてたまらない。

トムはそのリンゴがほしくてたまらない。
Tom is eager for the apple.
Sentence

彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。

(かれ)はフランス()、スペイン()ともに堪能(かんのう)だ。
He is proficient in both Spanish and Italian.
Sentence

君は彼女に会いたくてたまらないのですか。

(きみ)彼女(かのじょ)()いたくてたまらないのですか。
Do you want to see her very much?
Sentence

窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。

(まど)()けてくれ。ここは(あつ)くてたまらない。
Open the window. It's baking hot in here.
Sentence

彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。

彼女(かのじょ)はフランス()、スペイン()(とも)堪能(かんのう)だ。
She is proficient in both Spanish and Italian.
Sentence

私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。

(わたし)(つめ)たい()(もの)がほしくてたまりません。
I'm dying for a cold drink.
Sentence

その板は重さに堪えるに十分な強度がある。

その(いた)(おも)さに(こた)えるに十分(じゅうぶん)強度(きょうど)がある。
The board is strong enough to bear the weight.
Sentence

彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。

(かれ)英語(えいご)堪能(かんのう)ならば、(わたし)(かれ)(やと)います。
If he were proficient in English, I would hire him.
Sentence

彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。

(かれ)英語(えいご)堪能(かんのう)であれば(わたし)(かれ)(やと)います。
If he is proficient in English, I'll employ him.