Sentence

寒気がしてたまりません。

寒気(さむけ)がしてたまりません。
I have very bad chills.
Sentence

彼は十分その職に堪える。

(かれ)(じゅう)(ふん)その(しょく)(こた)える。
He's quite able at his job.
Sentence

彼女は英語に堪能であった。

彼女(かのじょ)英語(えいご)堪能(かんのう)であった。
She was at home in English.
Sentence

彼女はフランス語が堪能だ。

彼女(かのじょ)はフランス()堪能(かんのう)だ。
She is proficient in French.
Sentence

母に会いたくてたまらない。

(はは)()いたくてたまらない。
I'm dying to see my mother.
Sentence

将来の事が心配でたまらない。

将来(しょうらい)(こと)心配(しんぱい)でたまらない。
I am full of anxiety about the future.
Sentence

このにおいはたまらなく嫌だ。

このにおいはたまらなく(いや)だ。
This smell disgusts me.
Sentence

そんなことが本当でたまるか。

そんなことが本当(ほんとう)でたまるか。
I'll be damned if it's true.
Sentence

地下鉄の痴漢には堪えられない。

地下鉄(ちかてつ)痴漢(ちかん)には(こた)えられない。
I can't stand dirty old men in the subway.
Sentence

この船は遠洋航海には堪えない。

この(ふね)遠洋(えんよう)航海(こうかい)には(こた)えない。
This ship is not fit for an ocean voyage.