このにおいはたまらなく嫌だ。

このにおいはたまらなく嫌だ。

This smell disgusts me.

このにおいはたまらなく嫌(いや)だ。

Kono nioi wa tamaranaku iya da.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

匂い (におい)

odour; odor; scent; smell; stench; aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

堪らない (たまらない)

intolerable; unbearable; unendurable; irresistible; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do; anxious to do

嫌 (いや、や)

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ケン、ゲン、きら.う、きら.い、いや

Meanings: dislike, detest, hate