Sentence

昔はその坂はとてもさびしかった。

(むかし)はその(さか)はとてもさびしかった。
In old times the slope was very lonely.
Sentence

道は上り坂になってその村に出る。

(みち)(のぼ)(ざか)になってその(むら)()る。
The road ascends to the village.
Sentence

道はそこから上り坂になっている。

(みち)はそこから(のぼ)(ざか)になっている。
The road rises from there.
Sentence

午後から天気は下り坂になります。

午後(ごご)から天気(てんき)(くだ)(ざか)になります。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
Sentence

私達は坂を行ったり来たりし続けた。

私達(わたしたち)(さか)(おこな)ったり()たりし(つづ)けた。
We had to go up and down the slopes.
Sentence

女は30を過ぎてからはずっと下り坂だ。

(おんな)は30を()ぎてからはずっと(くだ)(ざか)だ。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.
Sentence

丘は川のほうまで下り坂になっています。

(おか)(かわ)のほうまで(くだ)(ざか)になっています。
The hill slopes downward to the river.
Sentence

私は何度も転びながら、坂を下っていった。

(わたし)(なん)()(ころ)びながら、(さか)(くだ)っていった。
I went down the slope, falling again and again.
Sentence

フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。

フーッ、この坂道(さかみち)はきついよ。でも(かえ)りは(らく)だよね。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
Sentence

九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。

九月(くがつ)までには爆発的(ばくはつてき)消費(しょうひ)(くだ)(ざか)になるように()えた。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.