- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
828 entries were found for 和.
Sentence
春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
Sentence
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
Sentence
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
ちょっと手 を休 めて気持 ちを和 らげれば、肩 のストレスや緊張感 がとれるよ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
Sentence
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
どんな組織 であれ、内部 の融和 と団結 はその組織 の成敗 を決 める重要 な要素 だ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
Sentence
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
Sentence
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
Sentence
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
Sentence
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
Sentence
もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
もしも平和 が名誉 をもって維持 されるのでなければ、それはもはや平和 ではない。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
Sentence
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
これまでは民主党 に投票 したものだが、これからは共和党 に乗 りかえるつもりだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.