- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,848 entries were found for 化.
Sentence
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
この仕事 の面白 みは、常 に技術 が進化 しているので、刺激 を受 け続 けられることですね。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
Sentence
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
Sentence
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
マオリ文化 は私 たちの間 にますます広 がり、彼 らの言語 は公用語 の１つになっています。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
Sentence
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
しかしながら、大 部分 の黒人 にとって、本当 の変化 はやってくるのがきわめて遅 かった。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
Sentence
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
このような接 し方 の変化 は、他 の変化 もそうであるが、他 の国 においても起 こっている。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
Sentence
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
Sentence
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
Sentence
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
Sentence
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。
はるか昔 の初期 の文化 においては、競技 で使 われているボールは太陽 を象徴 していました。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
Sentence
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
この一 点 を除 いて、文化 が単純 だとその言語 も単純 だと考 えるのはまったく間違 っている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.