- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
716 entries were found for 割.
Sentence
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
Sentence
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
Sentence
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
ダイエットは非常 な努力 を要 するが、その割 に成果 は少 ない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
Sentence
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割 れてしまうから。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
Sentence
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
それで市民 一 人 一 人 がなくてはならない役割 をはたしている。
And so each citizen plays an indispensable role.
Sentence
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
Sentence
友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
Sentence
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
Sentence
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
９０の約数 のうち、９でわり切 れない数 は何 個 あるでしょうか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
Sentence
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Japan is expected to play a greater role in international society.