- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,694 entries were found for 切.
Sentence
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
Sentence
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
Sentence
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
Sentence
スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
スタートを切 ってしまった以上 、私達 はこの仕事 を最後 までやり通 さねばならない。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.
Sentence
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
グループの人 たち全員 が沈黙 しているときは、誰 かが話 の口火 を切 らねばならない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
Sentence
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
Sentence
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
Sentence
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
もし気 を付 けなければ彼女 はそんなことをしているうちに靭帯 を切 ってしまうだろう。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
Sentence
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
チームきっての名 選手 がけがしなかったら、うちのチームが簡単 に勝 っていただろう。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
Sentence
あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何 か割 り切 れないものがありますねえ。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.