- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
383 entries were found for 偶.
Sentence
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
Sentence
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
トランプでインチキをするという良 い発想 を偶然 思 い付 いた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
Sentence
たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
たまには私 をレストランに連 れて行 ってくれるといいのだが。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
Sentence
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
たまにはビール以外 のお酒 をちびちび舐 めるのも良 いでしょう。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
Sentence
彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
Sentence
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
Sentence
終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
Sentence
私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.
Sentence
メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
メアリーと私 が同 じ汽車 に乗 り合 わせたのは全 くの偶然 だった。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
Sentence
１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
１９８４年 の８月 、私 は仕事 でたまたま沖縄 に行 く事 になった。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.