彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
Sentence Analyzer
English Translation
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
Furigana
Romanji
Kare wa Shikago ni tonda. soshite soko de tamatama aru yūjin ni atta.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
シカゴ
(シカゴ)
Chicago
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
飛ぶ
(とぶ)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
然して
(そして、しかして)
and; and then; thus; and now
其処
(そこ)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
偶々
(たまたま)
casually; unexpectedly; accidentally; by chance
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
友人
(ゆうじん)
friend
会う
(あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience