- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
791 entries were found for 任.
Sentence
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
タイでは、子育 ては父親 の責任 ではなく、全面的 に母親 の責任 である。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
Sentence
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
Sentence
みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
みなプロジェクトを抱 えているので、差 し詰 め、君 しか適任者 はいない。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
Sentence
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
Sentence
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
Sentence
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
Sentence
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
Sentence
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
そもそも責任者 が責任 をとらないなら、存在 する意味 がないではないか。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
Sentence
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
シークレット・サービスは大統領 の安全 に責任 を負 わなくてはならない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
Sentence
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.