- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
322 entries were found for 亡.
Sentence
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
Sentence
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
いまや大統領 がなくなったので、新 しい政策 は政府 の許可 をまたなければならない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
Sentence
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが17%を占めている。
ある研究 によれば、ガンによる女性 の死亡数 の中 では肺 がんが17%を占 めている。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
Sentence
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
お葬式 で、未亡人 は黒 いスーツ、帽子 そして手袋 をしてとてもしっかりとして見 えた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
Sentence
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
Sentence
死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
Sentence
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
ある女性 が、帽子 をかぶって写 っている亡 き旦那 の写真 をカメラマンの元 へ持 っていった。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
Sentence
私の祖母は、口癖のように100歳まで生きると言っていましたが、85歳で亡くなりました。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
Sentence
475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
475年 はローマ帝国 の「衰退 」を示 す年 ではあっても、「滅亡 」を意味 する年 ではありません。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
Sentence
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
ある研究 の報告 によれば、間接 喫煙 の結果 53、000のアメリカ人 が毎年 死亡 しているそうだ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.