- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
749 entries were found for 亜.
Sentence
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
Sentence
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
Sentence
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
Sentence
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
どのくらいの数 の民族 がアメリカの人口 を構成 しているか正確 にはだれもわかりません。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
Sentence
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
アメリカンインディアンの祖先 は、ベーリング海 峡 を経由 してアジアから米 大陸 へ渡 った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
Sentence
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
アメリカの産業界 は海外 からの優秀 な学生 を発見 し援助 するためにさまざまな試 みをする。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
Sentence
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
アメリカでは杯 やコーヒーメーカーを結婚式 で花嫁 にプレゼントすることがよくあります。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
Sentence
１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
１９４１年 の１２月 に日本 とアメリカの間 で戦争 が勃発 した時 、私 は生 まれていなかった。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
Sentence
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
Sentence
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
だが今日 、この形 にしたがっているのは、アメリカの家庭 ではわずかに１５％程度 でしかない。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.