Menu toggle

Search Results

156 entries were found for 了.

Sentence
Sentence

明日会合があるということは了解済みだ。

明日(あした)会合(かいごう)があるということは了解済(りょうかいず)みだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。

その美(うつく)しい景色(けしき)はあらゆる旅人(たびびと)を魅了(みりょう)する。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。

彼(かれ)はこの聴衆(ちょうしゅう)をどう魅了(みりょう)するか知(し)っている。
He knows how to captivate his audience.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。

彼(かれ)はゆっくりうなずいて了解(りょうかい)の意(い)を示(しめ)した。
He nodded slowly in comprehension.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。

投函(とうかん)完了(かんりょう)、と。後(ご)は頼(たの)んだぞ、ポストマンよ。
Mailing complete. I leave the rest to you, postman!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二人の間には暗黙の了解があったに違いない。

二(に)人(にん)の間(ま)には暗黙(あんもく)の了解(りょうかい)があったに違(ちが)いない。
There must have been a tacit understanding between them.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。

私(わたし)たちは彼女(かのじょ)の指示(しじ)に従(したが)って作業(さぎょう)を完了(かんりょう)した。
We have finished the work in accordance with her instructions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の仕事が完了することを確信していた。

彼(かれ)は自分(じぶん)の仕事(しごと)が完了(かんりょう)することを確信(かくしん)していた。
He was sure of his work's accomplishment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。

私(わたし)たちは彼女(かのじょ)の指示(しじ)に従(したが)って、作業(さぎょう)を終了(しゅうりょう)した。
We have finished the work in accordance with her instructions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この件についてのあなたのお求めを了承します。

この件(けん)についてのあなたのお求(もと)めを了承(りょうしょう)します。
Your request of this matter has been accepted.
Full Entry ➤