Sentence

その知らせは村中に不安をまき起こした。

その()らせは村中(むらなか)不安(ふあん)をまき()こした。
The news caused alarm throughout the village.
Sentence

私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。

(わたし)人混(ひとご)みの(なか)(かれ)姿(すがた)をちらりと()た。
I caught a glimpse of him in the crowd.
Sentence

君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。

(きみ)(かさ)をバスの(なか)(わす)れてきてしまった。
I left your umbrella in the bus.
Sentence

彼の事務所は町の中心部に位置している。

(かれ)事務所(じむしょ)(まち)中心部(ちゅうしんぶ)位置(いち)している。
His office is located in the center of the town.
Sentence

彼の仕事の大半が都市部に集中している。

(かれ)仕事(しごと)大半(たいはん)都市部(としぶ)集中(しゅうちゅう)している。
The bulk of his work is in the urban area.
Sentence

彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。

(かれ)(つま)(かれ)(いち)日中(にちちゅう)がみがみ()っている。
His wife nags him constantly.
Sentence

インテルの連中は君を得てラッキーだよ。

インテルの連中(れんちゅう)(きみ)()てラッキーだよ。
The Intel people are lucky to have you!
Sentence

彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。

(かれ)のくしゃみで(わたし)たちの会話(かいわ)中断(ちゅうだん)した。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
Sentence

彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。

(かれ)叔母(おば)(にち)(ちゅう)(かれ)(いぬ)世話(せわ)をしている。
His aunt takes care of his dog during the day.
Sentence

学校に行く途中、私はにわか雨にあった。

学校(がっこう)()途中(とちゅう)(わたし)はにわか(あめ)にあった。
While I was going to school, I was caught in a shower.