- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,243 entries were found for マ.
Sentence
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
マザー・テレサはインドのカルカッタに住 んで働 いていたカトリックの修道 女 であった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
Sentence
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
マオリ文化 は私 たちの間 にますます広 がり、彼 らの言語 は公用語 の１つになっています。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
Sentence
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
そのテレビドラマは大変 人気 が高 かったので、その時代 に対 する人々 の関心 が高 まった。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
Sentence
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
インドのバイヤーと日本 のビジネスマンは新 製品 の値 をめぐって激 しいやりとりをした。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
Sentence
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
そのことは、各 研究 分担者 とこのテーマとの関係 を瞥見 すれば、おのずから明 らかとなる。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
Sentence
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
Sentence
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
Sentence
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
マザー・テレサは、貧 しい人々 が何 を必要 としているかを見 て回 ることから活動 を始 めた。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
Sentence
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
その新米 のセールスマンが、トップの販売 実績 をあげたやり方 は指導員 の目 を見 はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
Sentence
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
ジョンは、その不誠実 なセールスマンが、彼 をだまして無用 な機械 を買 わせたと主張 した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.