Menu toggle

Search Results

2 entries were found for 野暮.

Sentence
Sentence

・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。

・・・言(い)いたいことは色々(いろいろ)あるのだが、ここで口(くち)を挟(はさ)むのは野暮(やぼ)というもの。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。

あの野暮(やぼ)ったい服(ふく)を幾(いく)らで買(か)ったのかと聞(き)いただけで、彼女(かのじょ)は逆上(ぎゃくじょう)して私(わたし)にくってかかってきた。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
Full Entry ➤