Sentence

それは本質的に時間の問題だ。

それは本質的(ほんしつてき)時間(じかん)問題(もんだい)だ。
It is essentially a question of time.
Sentence

私は物質的な利益に関心がない。

(わたし)物質的(ぶっしつてき)利益(りえき)関心(かんしん)がない。
I'm not interested in material gains.
Sentence

私は物質的な利益には関心がない。

(わたし)物質的(ぶっしつてき)利益(りえき)には関心(かんしん)がない。
I am not interested in material gain.
Sentence

私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。

(わたし)たちの存在(そんざい)本質的(ほんしつてき)に1つの奇跡(きせき)だ。
Our existence is a miracle in itself.
Sentence

いかなる政党も本質的に保守的である。

いかなる政党(せいとう)本質的(ほんしつてき)保守的(ほしゅてき)である。
Any political party is conservative in itself.
Sentence

彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。

(かれ)らは物質的(ぶっしつてき)にも精神的(せいしんてき)にも(かれ)(ささ)えた。
They gave him both material and spiritual support.
Sentence

これは実質的にはそれよりも高くはない。

これは実質的(じっしつてき)にはそれよりも(たか)くはない。
This is in effect less expensive than that.
Sentence

人間の歴史は本質的には思想の歴史である。

人間(にんげん)歴史(れきし)本質的(ほんしつてき)には思想(しそう)歴史(れきし)である。
Human history is in essence a history of ideas.
Sentence

それらは程度の差で本質的には違いはない。

それらは程度(ていど)()本質的(ほんしつてき)には(ちが)いはない。
They are different in degree but not in kind.
Sentence

物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。

物質的(ぶっしつてき)生活(せいかつ)水準(すいじゅん)今日(きょう)ほど(たか)かったことはない。
Material standards of living were never higher.