Sentence

彼女は美しさを鼻にかけている。

彼女(かのじょ)(うつく)しさを(はな)にかけている。
She is vain of her beauty.
Sentence

彼は私の提案を鼻であしらった。

(かれ)(わたし)提案(ていあん)(はな)であしらった。
He turned up his nose at my suggestion.
Sentence

彼はひどい鼻風邪をひいている。

(かれ)はひどい鼻風邪(はなかぜ)をひいている。
He is suffering from a bad cold in the nose.
Sentence

よく鼻の後ろに鼻汁が落ちます。

よく(はな)(うし)ろに鼻汁(はなしる)()ちます。
I often have post-nasal drip.
Sentence

そのネコは窓に鼻を押しつけた。

そのネコは(まど)(はな)()しつけた。
The cat pressed its nose against the window.
Sentence

このハンカチで鼻をかみなさい。

このハンカチで(はな)をかみなさい。
Blow your nose with this handkerchief.
Sentence

彼は自分の成功を鼻にかけている。

(かれ)自分(じぶん)成功(せいこう)(はな)にかけている。
He is boastful of his success.
Sentence

彼の家と私の家は目と鼻の先です。

(かれ)(いえ)(わたし)(いえ)()(はな)(さき)です。
He lives within earshot of my house.
Sentence

馬はじれったそうに鼻を鳴らした。

(うま)はじれったそうに(はな)()らした。
The horse snorted impatiently.
Sentence

右の鼻に豆が入ってしまいました。

(みぎ)(はな)(まめ)(はい)ってしまいました。
There's a pea in my right nostril.