Sentence

彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。

(かれ)(おどろ)きは大変(たいへん)なものなので、しばらくはものが()えなかった。
Such was his surprise that he could not say a word for some time.
Sentence

地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。

地震(じしん)のあと、人々(ひとびと)(おどろ)いて地面(じめん)(ふか)(あな)をじっとのぞきこんだ。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
Sentence

実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。

()のある勉強(べんきょう)をしたので、(かれ)平均点(へいきんてん)(おどろ)くほど()がりました。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
Sentence

私にクラスに鈴木さんという名の生徒が5人もいるので驚いた。

(わたし)にクラスに鈴木(すずき)さんという()生徒(せいと)が5(にん)もいるので(おどろ)いた。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
Sentence

私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。

(わたし)()っていることをすべてあなたに(はな)したら、(おどろ)くでしょう。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
Sentence

驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。

(おどろ)いたことには彼女(かのじょ)はその質問(しつもん)には(こた)えることができなかった。
To my surprise, she could not answer the question.
Sentence

仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。

(かり)(わたし)事実(じじつ)(はな)すようなことがあれば、あなたは(おどろ)くだろう。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
Sentence

どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。

どれほどたくさんの不幸(ふこう)結婚(けっこん)があるかはおどろくほどである。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
Sentence

タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。

タイガースはそのゲームに()けた。それは私達(わたしたち)には(おどろ)きだった。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
Sentence

コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。

コンサートがあまりにも(はや)()わってしまったので(わたし)(おどろ)いた。
I was surprised because the concert ended all too soon.