私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。

Sentence Analyzer

私にくらすに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。

English Translation

I was surprised to find five Suzukis in my class.

Furigana

私(わたし)にクラスに鈴木(すずき)さんという名(な)の生徒(せいと)が５人(にん)もいるので驚(おどろ)いた。

Romanji

Watashi ni kurasu ni Suzuki san toiu na no seito ga go nin mo iru node odoroita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

クラス (クラス)

class

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

名 (な)

name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justification; appearance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生徒 (せいと)

pupil

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

五 (ご、いつ、い)

five

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

要る (いる)

to need; to want

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished