Sentence

私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。

(わたし)(おどろ)いたことには、彼女(かのじょ)はきっぱりと否定(ひてい)返事(へんじ)をした。
To my surprise, her reply was flatly negative.
Sentence

結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。

結局(けっきょく)のところ、人生(じんせい)一番(いちばん)大切(たいせつ)要素(ようそ)驚嘆(きょうたん)気持(きも)ちです。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
Sentence

驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。

(おどろ)いたことに、その著名(ちょめい)心理(しんり)学者(がくしゃ)誘拐罪(ゆうかいざい)告訴(こくそ)された。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
Sentence

ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。

ブラウン()重役(じゅうやく)任命(にんめい)されたことに我々(われわれ)はみんな(おどろ)いた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
Sentence

ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。

ブライアンが(おどろ)いた(こと)に、借金(しゃっきん)はかなりの(がく)になっていた。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
Sentence

ナンシーはボブがコンテストで1等をとったことに驚いた。

ナンシーはボブがコンテストで1(とう)をとったことに(おどろ)いた。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
Sentence

たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。

たいへん(おどろ)いたことに、(わたし)(うた)大勢(たいせい)若者(わかもの)(こころ)(うった)えた。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.
Sentence

あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。

あなたはあのような場所(ばしょ)先生(せんせい)()って(おどろ)いたに(ちが)いない。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
Sentence

彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。

彼女(かのじょ)がそんなに()(もう)しでを(ことわ)ったことに(わたし)(おどろ)いています。
I am surprised that she refused such a good offer.
Sentence

彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。

(かれ)試験(しけん)合格(ごうかく)したということは(わたし)たちには(おどろ)くべきことだ。
That he passed the exam is surprising to us.