This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トム、死んじゃだめ。

トム、()んじゃだめ。
Tom, don't you leave me.
Sentence

多分、だめだったろう。

多分(たぶん)、だめだったろう。
Perhaps not.
Sentence

他の誰もだめなのです。

()(だれ)もだめなのです。
Nobody else can.
Sentence

ダンスはてんでだめだ。

ダンスはてんでだめだ。
I cannot dance worth a damn.
Sentence

このホテルではだめだ。

このホテルではだめだ。
This hotel will not do.
Sentence

彼は数学が全くだめだ。

(かれ)数学(すうがく)(まった)くだめだ。
He is terrible at math.
Sentence

彼を誘わなくちゃだめよ。

(かれ)(さそ)わなくちゃだめよ。
You should definitely ask him out.
Sentence

猫を抱き上げてはだめよ。

(ねこ)()()げてはだめよ。
Don't pick up the cat.
Sentence

住宅計画はダメになった。

住宅(じゅうたく)計画(けいかく)はダメになった。
The housing project has fallen flat.
Sentence

行ってはだめだぞ、ビル。

()ってはだめだぞ、ビル。
You aren't to go, Bill.