This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何か食べるものを持ってきて欲しい。

(なに)()べるものを()ってきて()しい。
Bring me something to eat.
Sentence

何がそんなに気にくわないのですか。

(なに)がそんなに()にくわないのですか。
What makes you so dissatisfied?
Sentence

スミス氏は朝食前に十分に運動する。

スミス()(あさ)食前(しょくぜん)十分(じゅうぶん)運動(うんどう)する。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
Sentence

一緒に外で食事をしてはどうだろう。

一緒(いっしょ)(そと)食事(しょくじ)をしてはどうだろう。
What do you say to dining out together?
Sentence

医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。

医者(いしゃ)彼女(かのじょ)(きび)しい規定食(きていしょく)(すす)めた。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
Sentence

医者の費用は本当に貯金に食い込む。

医者(いしゃ)費用(ひよう)本当(ほんとう)貯金(ちょきん)()()む。
Doctors' bills really cut into our savings.
Sentence

われわれはみな楽しく朝食をとった。

われわれはみな(たの)しく朝食(ちょうしょく)をとった。
We were all very happy at breakfast.
Sentence

リンゴを食べる前に皮をむきなさい。

リンゴを()べる(まえ)(かわ)をむきなさい。
Take the skin off before you eat the apple.
Sentence

ライオンはウサギをひと口で食べた。

ライオンはウサギをひと(ぐち)()べた。
The lion ate the rabbit in one bite.
Sentence

みんなに行き渡るだけの食料がある。

みんなに()(わた)るだけの食料(しょくりょう)がある。
There's enough food to go round.