Sentence

私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。

(わたし)はほんの(すこ)しのところで飛行機(ひこうき)()(おく)れてしまった。
I missed the airplane by a minute.
Sentence

私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。

(わたし)たちはロンドンからニューヨークまで飛行機(ひこうき)(おこな)った。
We flew from London to New York.
Sentence

私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。

(わたし)たちが搭乗(とうじょう)した飛行機(ひこうき)はサンフランシスコ()きだった。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
Sentence

私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。

(わたし)がロンドンへ()ったのは飛行機(ひこうき)ではなくて、(ふね)でした。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
Sentence

今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。

(いま)すぐに出発(しゅっぱつ)すればその飛行機(ひこうき)間違(まちが)いなく()れますよ。
You'll get the plane all right if you leave at once.
Sentence

犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。

(いぬ)主人(しゅじん)(こえ)()くやいなや弾丸(だんがん)のように()んでいった。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
Sentence

驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。

(おどろ)いて()()がったので(つくえ)(うえ)花瓶(かびん)がひっくり(かえ)った。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
Sentence

何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。

(なに)かとても(あか)るいものが夜空(よぞら)横切(よこぎ)って()ぶのが()えた。
I saw something very bright fly across the night sky.
Sentence

もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。

もし(とり)だったら(わたし)(ところ)()んでくるのだが、と(かれ)()う。
He says that if he were a bird he would fly to me.
Sentence

もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。

もしも(わたし)(つばさ)があれば、(きみ)のところへ()んでいくのだが。
If I had wings, I would fly to you.