Sentence

マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。

マイクは朝食後(ちょうしょくご)からずっと模型(もけい)飛行機(ひこうき)をつくっている。
Mike has been making a model plane since breakfast.
Sentence

ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。

ビルは(おぼ)れている子供(こども)(たす)けるために(かわ)()()んだ。
Bill dived into the river to save the drowning child.
Sentence

トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。

トムはその()らせを()いて、()()がって(よろこ)んでいた。
Tom was flying high after he heard the news.
Sentence

その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。

その()らせを()かされて、彼女(かのじょ)()()がって(よろこ)んだ。
Being told the news, she jumped for joy.
Sentence

その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。

その台風(たいふう)によって(わたし)たちの飛行機(ひこうき)出発(しゅっぱつ)できなかった。
The typhoon prevented our plane from leaving.
Sentence

そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。

そのダイヤの指輪(ゆびわ)()()()るほど高価(こうか)(もの)だった。
That diamond ring cost an arm and a leg.
Sentence

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

シカゴ経由(けいゆ)でニューヨークからセントルイスへ()んだ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
Sentence

この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。

この(とり)には(おお)きな(はね)があるので、たいへん(はや)()べる。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
Sentence

ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。

ケイコは(わたし)(かれ)()った飛行機(ひこうき)到着(とうちゃく)したと()らせた。
Keiko informed me of the arrival of his plane.
Sentence

あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。

あの飛行機(ひこうき)()っていたら、(いま)()きていないでしょう。
If I had taken that plane, I would be dead now.