トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。

Sentence Analyzer

とむはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。

English Translation

Tom was flying high after he heard the news.

Furigana

トムはその知(し)らせを聞(き)いて、飛(と)び上(あ)がって喜(よろこ)んでいた。

Romanji

Tomu wa sono shirase o kiite, tobiagatte yorokondeita.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

知らせ (しらせ)

notice; notification

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

跳び上がる (とびあがる)

to spring; to jump up; to fly up; to skip

喜ぶ (よろこぶ)

to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept