- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
383 entries were found for 類.
Sentence
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Sentence
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
その地域 には風変 わりな風習 が今 もなお続 いている、とその人類 学者 は言 う。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
Sentence
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
その書類 は何 年 も所在 が分 からなくなっていたが、不思議 にも先日 出 てきた。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
Sentence
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
さらに、人類 の最善 の努力 が神 々 の宇宙的 御業 を補助 するのに必要 であった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
Sentence
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
この構成 において、三角形 の変 わりに長方形 を用 いても類似 の困難 が生 ずる。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
Sentence
その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
その言葉 のなかには、ある種 の波長 を合 わせるという意味 がこめられている。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.
Sentence
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
Sentence
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
Sentence
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
Sentence
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
ウィルソンの解法 は、同 じ定数 を使用 したという点 でハドソンのものと類似 している。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.