- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
594 entries were found for 顔.
Sentence
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
その少年 は気 を失 ったが、我々 が彼 の顔 に水 をかけると、意識 を取 り戻 した。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
Sentence
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
もっと古典的 な顔立 ちなのかと思 いきや、今 の時代 でも充分 通用 する美形 です。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
Sentence
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
ジョンが戻 ってきたとき、彼 はまるで幽霊 でもみたように青白 い顔 つきだった。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
Sentence
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
Sentence
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
Sentence
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
その女 の子 は気 を失 ったが、私達 が彼女 の顔 に水 をかけると、意識 を取 り戻 した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
Sentence
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
Sentence
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
Sentence
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
「怒 ってない。ほら見 て、このにこやかな笑顔 」「それは作 り笑 いっていうんですよ」
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
Sentence
自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.