Sentence

そんな些細な事は問題外だ。

そんな些細(ささい)(こと)問題外(もんだいがい)だ。
Such a trivial thing is out of the question.
Sentence

それらは私的には問題ない。

それらは私的(してき)には問題(もんだい)ない。
There is no objection on my part.
Sentence

それは命にかかわる問題だ。

それは(いのち)にかかわる問題(もんだい)だ。
It is a matter of life or death.
Sentence

それは非常に繊細な問題だ。

それは非常(ひじょう)繊細(せんさい)問題(もんだい)だ。
It's a very delicate question.
Sentence

それは慎重を要する問題だ。

それは慎重(しんちょう)(よう)する問題(もんだい)だ。
It's a delicate problem.
Sentence

それはまったく別問題です。

それはまったく(べつ)問題(もんだい)です。
That is quite another matter.
Sentence

それはこの国の内政問題だ。

それはこの(くに)内政(ないせい)問題(もんだい)だ。
That is an internal affair of this country.
Sentence

それはエチケットの問題だ。

それはエチケットの問題(もんだい)だ。
It's a matter of etiquette.
Sentence

それはいわば生死の問題だ。

それはいわば生死(せいし)問題(もんだい)だ。
It is, as it were, a life and death problem.
Sentence

その問題を解くのは難しい。

その問題(もんだい)()くのは(むずか)しい。
The problem is difficult to solve.