This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

騒音で頭が変になりそうだ。

騒音(そうおん)(あたま)(へん)になりそうだ。
I'm going crazy from too much noise.
Sentence

船頭多くして船、山に登る。

船頭(せんどう)(おお)くして(ふね)(やま)(のぼ)る。
Too many cooks spoil the broth.
Sentence

手を頭の後ろで組みなさい。

()(あたま)(うし)ろで()みなさい。
Put your hands behind your head.
Sentence

鹿は1頭だけで走っていた。

鹿(しか)は1(とう)だけで(はし)っていた。
The deer was running by itself.
Sentence

自分の頭の上のハエを追え。

自分(じぶん)(あたま)(うえ)のハエを()え。
Tend to your own affairs.
Sentence

私は壁に強く頭をぶつけた。

(わたし)(かべ)(つよ)(あたま)をぶつけた。
I hit my head hard against the wall.
Sentence

私は頭痛で伏せていました。

(わたし)頭痛(ずつう)()せていました。
I have been down with a headache.
Sentence

私は頭痛には我慢できない。

(わたし)頭痛(ずつう)には我慢(がまん)できない。
I cannot stand headaches.
Sentence

私は頭に少し痛みを感じた。

(わたし)(あたま)(すこ)(いた)みを(かん)じた。
I felt a touch of pain in my head.
Sentence

私は頭に一滴の雨を感じた。

(わたし)(あたま)一滴(いってき)(あめ)(かん)じた。
I felt a drop of rain on my head.