This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

気にかけていただいてどうも。

()にかけていただいてどうも。
I appreciate your concern.
Sentence

ご予約はいただいていますか。

予約(よやく)はいただいていますか。
Do you have a reservation?
Sentence

ご参加いただき感謝致します。

参加(さんか)いただき感謝致(かんしゃいた)します。
Thank you very much for attending.
Sentence

お手伝いいただきありがとう。

手伝(てつだ)いいただきありがとう。
Thank you for your assistance.
Sentence

助けていただいて、感謝します。

(たす)けていただいて、感謝(かんしゃ)します。
I want to express my appreciation for your help.
Sentence

自己紹介をさせていただきます。

自己(じこ)紹介(しょうかい)をさせていただきます。
Let me introduce myself.
Sentence

私の紹介をさせていただきます。

(わたし)紹介(しょうかい)をさせていただきます。
Please let me introduce myself.
Sentence

残りを小銭でいただきましょう。

(のこ)りを小銭(こぜに)でいただきましょう。
I'd like to be paid the balance in change.
Sentence

では、確認させていただきます。

では、確認(かくにん)させていただきます。
Let's see if I've got that right.
Sentence

この本がいただきたいのですが。

この(ほん)がいただきたいのですが。
I would like this book.