お手伝いいただきありがとう。

お手伝いいただきありがとう。

Thank you for your assistance.

お手伝(てつだ)いいただきありがとう。

Otetsudaiitadaki arigatō.

お手伝い (おてつだい)

maid; help

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand

Readings: デン、テン、つた.わる、つた.える、つた.う、つだ.う、 -づた.い、つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition