This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

車が家の前に止まる音が聞こえた。

(くるま)(いえ)(まえ)()まる(おと)()こえた。
I heard a car stop in front of the house.
Sentence

私は彼の音楽に深い感銘を受けた。

(わたし)(かれ)音楽(おんがく)(ふか)感銘(かんめい)()けた。
His music made a deep impression on me.
Sentence

私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。

(わたし)真夜中(まよなか)奇妙(きみょう)物音(ものおと)()いた。
I heard a strange sound in the dead of night.
Sentence

私は建築を凍結した音楽と称する。

(わたし)建築(けんちく)凍結(とうけつ)した音楽(おんがく)(しょう)する。
I call architecture frozen music.
Sentence

私は屋根に当たる雨の音が好きだ。

(わたし)屋根(やね)()たる(あめ)(おと)()きだ。
I love the sound of rain on the roof.
Sentence

私はベルの音で目覚めさせられた。

(わたし)はベルの(おと)目覚(めざ)めさせられた。
I was roused by the sound of a bell.
Sentence

私はベルが鳴っている音を聞いた。

(わたし)はベルが()っている(おと)()いた。
I heard the sound of a ringing bell.
Sentence

私はあなたほど音楽は好きでない。

(わたし)はあなたほど音楽(おんがく)()きでない。
I don't like music as much as you do.
Sentence

五次元のマフラーはよい音がする。

()次元(じげん)のマフラーはよい(おと)がする。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
Sentence

何かが地面に落ちる音が聞こえた。

(なに)かが地面(じめん)()ちる(おと)()こえた。
I heard something fall to the ground.